Vous êtes ici : Accueil > Projets pédagogiques > Liaison Ecole-Collège > Création d’un album en anglais entre l’école d’Arcomps et les 6e3 (...)
Publié : 19 mars 2014

Création d’un album en anglais entre l’école d’Arcomps et les 6e3 !

Les élèves de Mme Ballet écrivent un album en anglais avec la classe de Mme Buira à Arcomps.

Mme Ballet nous explique comment cette merveilleuse idée est mise en oeuvre :

L’histoire qui voyage est un projet mené cette année au collège Jean Valette par la classe de 6èmes 3 en anglais et la classe unique de l’école primaire d’Arcomps.
Ce projet s’inscrit dans la belle initiative de la liaison Cm2-6ème. Vous l’avez compris « notre histoire » voyagera le temps d’une année scolaire entre le collège et l’école…et les élèves d’Arcomps prendront quelquefois leur minibus pour venir nous rejoindre au collège et se familiariser avec les lieux !

ME AND MY FAMILY est le titre provisoire de notre livre à 42 mains…Steel Fangs, lui est notre héros, jeune vampire qui va au fil des 8 pages qui constitueront cet ouvrage, nous présenter sa famille, sa maison, parler de ses loisirs…. enfin, une façon ludique et créative d’aborder une grande partie du programme de la 6ème et consolider les notions abordées en primaire.

Notre histoire voyage et les savoirs- faire se croisent pour varier les plaisirs des élèves. L’école d’Arcomps a apporté sa première page au livre et ainsi crée le personnage….Nous avons enchainé avec son illustration, et conçu en classe de 6ème 3 la deuxième page du livre.
Ainsi ira notre histoire qui voyage jusqu’au mois de juin…

Mme Taisne, professeur documentaliste nous apportera son aide pour la réalisation de la couverture et 4ème de couverture.
Mme Pinon, professeur d’arts plastiques reçoit les élèves qui désirent lui demander conseil à propos des illustrations.

Ah j’allais oublier… le livret fera l’objet d’une publication et un exemplaire sera offert aux élèves lors de sa sortie et de la visite de l’école d’Arcomps en fin d’année. Une exposition de tous les dessins réalisés et une lecture du livre seront organisées à cette occasion !

En attendant vous pouvez commencer à suivre notre histoire en lisant les deux premières pages et participer au vote pour la première illustration.

M.Ballet professeur d’anglais en 6ème 3

TEXTE ECRIT PAR LES ELEVES DE L’ECOLE D’ARCOMPS :

My name is « Steel Fangs ». I’m a vampire. I live in a manor near a cemetery in Peterhead in Scotland. I’m tall and thin. My skin is white and my hair is black. I’ve got red eyes, a big mouth with big steel teeth. I’ve got a scar near my left eye. I’m wearing black trousers and a red cape.

TEXTE ECRIT PAR LES ELEVES DE 6e3 :

This is a picture of my family. My mum’s name is Annabella. She is fantastic ! She is tall and slim, she has got long curly red and black hair. She has got green eyes and her skin is light. Her favorite color is dark red of course, but in the picture she is wearing a nice purple dress.
My dad is on the left, he has got steel fangs too and I look like him.
Oh look ! This is my brother Jack Pumpkin and my little sister Maryskeleton. She is fun !
My favorite pet is Scruffy the werewolf.
Can you find Blackie the spider and Whity the ghost ? They are scary but we love them !